亲爱的，你看起来不太好噢.
吃完早餐后你应该留在家里.
- 你确定吗? - 恩.
我真的要走了.
你留在家里休息吧.
我们回来时你就可以看见奶奶了.
谢天谢地, 垃圾A片.
想要和我做吗, baby?
Oh, yes. Yeah.
你想要干我?
你好, Erik. 我的修剪刀还在你爸爸那儿吗?
我不知道, Williams先生.
好吧. 刚才你在干嘛就干嘛去吧.
你要和我做吗, 宝贝儿?
是的.
是的. 干我, 宝贝儿.
是的, 来吧.
Oh, 干我, 宝贝儿.
甜心.
好，就这样.
Oh, 是的! 太棒了, 太棒了, 宝贝儿.
Oh, 是的!
我说过了我已经在付钱了.
有什么分别吗？ 还不是你忘了带优惠券?
亲爱的, 他只是不想浪费钱.
你别想让我让你付全额
当柜台上有一个买一赠二的优惠的时候.
我马上出来.
我也马上来, 我现下想上厕所.
我去看看Erik.
Oh, 是的.
Oh. Oh, 这样很棒.
- 你喜欢这样? 我也喜欢. - Oh, 是的!
我们到了.
是的,妈妈.
- 用力点. - 用力点? Okay.
Oh, 是的! 太棒了.
- 喜欢这样? - 是的, 就这儿, baby.
- 像这样? 像这样? - 是的.
宝贝儿,就像这样干我.
Okay, 靓妞.
- 从后面来? - Oh, 是的, 宝贝儿! 用力!
- Okay. - 好的.
- 你要出来了, 宝贝儿? - Oh, 是的.
- Yeah? 快X出来, baby. - 就差一点了. 马上.
我就快X出来了.
你快为我X出来了?
快了. 快了.
出来了!
奶奶. 奶奶.
奶奶.
就是在这一天 我奶奶去世了....
还有很多很多关于我的故事. 不过让我稍微回到正题上一点.
这就是我. 不完全是为了派对而活.
这是我兄弟, Mike Coozeman.
大家都叫他"萎哥" 因为他总是乐于干这样的事.
萎哥自诩为女性杀手 在他的想像中他是个传奇人物.
有时候他的方法是...
相当可疑.
很顺利嘛.
拜托，我觉得这只是一种前戏.
Ryan在哪儿?
我不知道.
我上次见到他他正和Stacey和Shelly跳舞呢.
这就是我最好的朋友Ryan Grimm.
我不知道他是怎么办到的.
看，我不是说了你们俩个都会爽够吗.
他是二年级的时候转学到这儿来的.
不管你信不信, 我就是那个教他该怎么混的人.
现下他是 足球队的四分卫,
和学校里最酷的家伙.
Hey, 我给你拿了点伏特加和啤酒 免得你胃里边翻江倒海.
Oh, 谢谢.
这就是我的女朋友, Tracy.
我们大一的时候在生物学课上认识的.
现下我们在你的 青蛙上面切上第一刀.
沿着腹部切到骨盆 一直到胸包.
Oh!
我不知道她看上了我什么,
但是我最后终于鼓起勇气 去约她的时候, 她答应了.
为了某些原因, 她一直和我约会.
好像她已经完全征服我了.
我在尽全力去得到她.
来吧. 跳过那个低的.很容易的.
拉缰绳.
Oh!
你还好吧?
我不知道. 我屁股会不会摔裂了?
好吧, 我答应你 再也不带你来骑马了.
她看起来完美极了,是不是? 只有一个问题.
Tracy还没准备好发生性关系, 所以我还是个处男.
现下当学校里面唯一的处男 已经够遭的了,
但这对我来说还不是最遭的.
是的.
我是"硬条"家族的一员.
我的堂兄们就是传说中的"硬条".
Steve, 和他弟弟, Matt, 还有我的其他堂兄, Dwight.
你知道了吧，因为我的姓氏 给我很多负担,
我必须为这个名声而活.
不幸的是，我让我的家族蒙羞 在一个又一个场合里面.
你有什么问题么, Erik?
你哥哥肯定会 帮我偷这些啤酒的.
哥们, 一个真正的硬条 肯定会干这只山羊的.
如果你真是个硬条, 你现下早该把Tracy套牢了.
硬条.
我的姓, 我的遗产, 我的噩梦.
我不相信是你的精液让你的奶奶挂掉的.
验尸官说那不是决定性的原因.
那你干吗还看那些 垃圾A片?
那你干嘛还像正常人一样上网?
恩...因为我妈安装了 网路仆妇软体
在你通宵看那些 德国偶像A片之后.
哥们儿,你太可悲了.
你知道我怪谁吗? Tracy.
什么?为什么?
因为,如果即使她只是牺牲一下她的"后面"的话
那你就不会用你的"子弹"去让你 的奶奶挂掉了.
Erik, 你不能到毕业还是处男. 耶稣保有,你可是硬条.
Hey, 甜心. 是数学课上得怎么样?
很棒. 英语怎么样?
说实在的,相当有趣.
你知道这个我经常 跟你说起的小子吧?
- 就是他曾经用那个铅笔... - 还好啦.
你没事吧?
嗯，没事.
Erik, 我们在一起两年了. 我知道什么时候你有事正困扰着.
没什么大不了的.
我不知道你是怎么想的 你好像可以读懂我的心思.
因为我可以,这是什么?
你可以把我看作是一个混蛋. 我们忘掉这个吧.
好啦, Erik, 你知道你可以和我谈 任何事情的.
好吧.
是关于性.
我意思是,
我们在一起两年了. 整整两年, Trace.
我是说, 我们是一年级的时候, 有这么一件事情,
等我们三年级了, 我们仍然是处男处女
这现下开始有一些 严重的后果了.
我是说, 不要错过好年华.
我说过了, 我还没准备好.
我已经准备得非常好了.
我难道就不能为了我们两人而做好充分的准备么?
不是这么一回事
就是这么一回事.
对不起, Erik. 我知道你是多么的忍耐.
我知道. 只是...
什么?
恩, 当你还是女孩的时候. 当一个处女很容易
因为你当一个处女越久, 你看起来就越纯洁无邪.
而我当处男越久,
我就越来越变成 整个学校的笑柄.
对不起, 但是... 我是说...
对不起我提这个事情.
我要走了.放学后见.
Okay.
Bye.
我告诉你, 他的那话儿这么大.
那Erik呢? 我赌他的一定很大.
恩, Tracy不会知道的.
管它的呢.
Yeah,我想干蹭的时候 很难量出大小吧.
Brooke, 你太恶毒了.
因为我不像你 有一个全校那话儿尺寸的目录,
这并不意味着我有什么不知道的.
好吧, Erik的有多大?
知道吗? 告诉过你.
别这样, Brooke.
并不是像我们这样.
我是说, Erik不同. 他尊重我的界限.
好吧,你最好给这小子一个粘在你周遭的理由,
或者让他去找一个 没有界限的女孩.
Erik他决不会这样做的.
Yeah, 你也是这么说Trent的.
他因为性和你分手, 在大二那年.
Yeah, 没有性是行不通的.
天哪, Trent 很可爱啊, 而且我刚听说他和Holly分手了.
看吧, Tracy, 我们爱你, 我们也爱 Erik, 面对现实吧.
他是个男人,男人都有需求.
他们真是这样. 就像原始人或者什么那样.
Yeah, 我真不敢相信 你把他绑住这么久.
Hey, Erik, 才我刚才在说谁?
谁?
你堂兄硬条,在米歇根的那个.
Dwight,你干吗谈起我的堂兄?
Oh, 我们随时都在谈论他.
什么?我们有很多相同点.
那个疯狂的混蛋怎么样了?
他在什么兄弟会里面混, 这些人在一起只有喝酒和做爱.
而且他们正在搞一个超酷的派对 就在这周末
裸奔.
什么裸奔?
Oh, 兄弟, 是这样的 成千的学生
在校园里面裸奔.
这就是在考完试以后 发泄的方法.
成千的光溜溜小鸡鸡?
硬条说这个派对将会永载史册.
关键是, 这将是一个创举.
高中时代已经结束了.
该是我们树立起新的旗帜的时候了.
A片, 手铳, 死掉的奶奶, 永远的结束了?
别担心.
把这个告诉你爹娘, 你知道的, 你争考虑去那儿念书.
- 我不知道, 兄弟. - 拜托.
你妈妈听说后肯定会尖叫的 你要去波士顿上学了.
他也许还会帮你收拾东西 如果她认为这可以让你离家近一些的话.
我会帮你收拾东西的.
给你做一些三明治.
鸡肉沙拉?
当然.
你有机会去看看 你的堂兄吗?
Yeah. 我也许路过那儿然后跟他打个招呼.
现下,有些人比必须去 看一看.
我打赌他肯定没时间 去为他的家人做点什么.
- Harry, 拜托. 我搞不明白.
当我想你那么大的时候, 我可是全身心投入的.
我可没时间照顾我的老二.
谢谢你的那个烦人的想像 ,爸爸.
我是说, 真正的硬条可不会诈病留在家里 玩自己的老二.
我们翘课去找女人.
Yes, 我知道. 这是我们家族的信条.
Oh, 别让我忘了带上急救物品.
你知道的, 万一腹泻.
- 妈. - 我太激动了.
你不激动吗, Harry?
我很兴奋.
难道你不兴奋.
管用 如你所说.
她在帮我打包, 她甚至还给我们做了三明治.
- 鸡肉沙拉? - 对.
太棒了.
看吧,我告诉过你的. 永远别怀疑我.
哥们儿, 这周我们要好好玩玩. 我等不及要见到硬条了.
Hey, 为啥你从来不叫我硬条?
你更多的时候是Erik.
稍等.
是Tracy. 我要接一下
好的, 晚点再说.
Hey, 甜心. 听着, 关于今天的事, 我真的很...
Erik, 我想要做爱.
什么?
我想要做爱.
你说真的?
绝对.
那我们打个电话商量一下? 如果你愿意的话, 那真是太没劲了.
Erik, 这不是开玩笑.
我想要做爱.
好! 太棒了.
就在今晚.
什么?
今晚. 我今晚就要做爱.
那我应该怎么出来?
这是你的事.
今天午夜时,我回到我家地下室
等着被占有.
我会到的.
伪君子.
你去搞定啤酒和香烟, 我去搞定那嗨药.
就这么办. Erik 带些什么?
三明治.
不错. 鸡肉沙拉和大学女孩.
我最爱的组合.
Yeah,恩, 至少你应该 尝尝鸡肉沙拉.
Ow.
Hey, 你觉得Erik现下在干什么?
也许再看他那些垃圾黄片 打手铳.
再也不看黄片自慰了. 再也没有处男笑话了.
今天, Erik Stifler将会成为男人.
- Hi. - 进来.
- 好吧, 听着. - No.
什么都别说.
等等.
什么?
你听到什么了吗?
No. 别担心, 我父母出去了.
你确定吗? 你知道我的胃是什么感觉.
来, 我帮你放松.
你带了点东西来, 是不是?
Oh, 操.我把它忘在家里了.
我可以跑回去拿. 五分钟就回来...
No, no, 别担心. 我有一个.
你戴上它还是我帮你?
我们一起戴吧.
准备好了吗?
Yeah.
我操. 有人进来了. 快,到柜子后面去,现下!
宝贝, 你怎么还不睡啊?
瑜伽.
我晚饭吃太多了.
你怎么不吃点酵母片啊?
酵母片是小孩吃的.
我只是需要点睡前酒.
不好意思.
听起来你好像需要点酵母片.
爸爸. 来, 我给你倒点酒.
不, 不用了, 甜心. 你继续你的瑜伽吧.
不, 爸爸, 让我来吧.
宝贝, 我是成年人了. 我知道怎么给自己倒酒.
那是什么?
什么什么?
我什么都没听到.
我听到什么声音 从洗衣间里传出来的.
我一定听到什么了.
See, Daddy? I told you. 好啦, 给你自己倒点酒吧.
什么东西...
你还好吧, 宝贝儿?
我很好, 爸爸.
Oh, 这个有病的混蛋 在烘干机里面拉了泡屎.
我去报警.
Ryan? Ryan?
Ryan, 快起来. Ryan!
什么玩意儿?
是我. 我是Erik.
哥们儿, 你怎么裸体在我房间里?
老二上还套着个橡胶玩意儿.
Oh, yeah. 很抱歉.
听着, 我惹大麻烦了, okay? 我需要你帮帮我.
什么味道?
你踩到狗屎了?
Yeah.
Hey, 哥们儿,谢谢你的衣服. 我会还给你的.
不用了. 你干吗不把他们直接烧了?
你知道我有什么好处嘛.
如果那些所谓的不适当的东西 被证实了,
这回对白宫造成一些损失.
政府的消息来源 也会因此受损
证实或者否认这些指控.
本地新闻, 一个蒙面夜贼 闯入一居民的家中,
藏身于烘干机当中, 然后在一个十多岁少女面前暴露身体.
警察还在搜寻当中,
但是他的行方 和嫌犯的身分依然未知.
现下的人们都怎么了?
接着播报, 达科他大雪 和周末预报.
我不知道.
你吓着我了.
对不起.
听我说, 关于昨晚...
Yeah, 你知道, 我真的不想谈起这件事.
我真的觉得我们应该谈谈.
Erik,你在我家的烘干机里面留下一泡屎.
你爸爸把我的屎吓出来的.
- 等一下. - 你知道的, 让我们只是...
让我们忘掉这件事, 好吗?
好的, 但另一件事情怎么办?
做爱?
我把昨天的事情当作一个象征.
但也许... 我意思是, 如果你的爸爸没有进来...
Erik, 我爱你. 我只是...
我还没准备好.
真的?
真的.
而且我也知道了你准备的有多好了.
我不想因为性而分手.
我不认为我们会.
我还没准备好. 你也是. 不过把你困在我身边事我太自私了.
所以, 我要提出.
一个本周末的自由放纵许可.
这意味着无论你想干什么 你都可以随便去做
事后不会有任何追究和后果.
你确定?
我并不认为爱和性 应该绑在一块儿,
所以我没关系啦.
只有这个周末. 随你如何出轨,
然后回到我身边.
这是某种测试吗?
Not at all.
一桶冰啤酒. Yes.
看看,这太棒了.
Hey, 我们都搞定了?
我不知道.
我说了他会搞砸的.
告诉我你至少带了三明治来吧.
有什么问题吗?
没问题.
Tracy 给了我一张 本周末的自由放纵券,
意味着我可以做任何事.
任何事?
你是说...
Yeah, 她说 性和爱不必非要连在一起.
她希望我这次可以出轨一下.
兄弟, 你的女朋友一下就从 魔鬼变成了天使.
你们觉得可能可能, 就像, 某种测验?
- 不, 不. - 不, 不.
Tracy's 是个聪明的姑娘.
她已经足够成熟到能意识到 你是个男人...
- 是的. ...你有某些需求.
你这么想?
绝对的.
你来开车.
上车吧 我们可以随便给你找点马子.
先生们, 这时周五下午, 我们有一满箱油,
四分之一盎司的烟草, 三箱啤酒,
和十磅因的一罐嗨药, 而且我们未成年...
而且我醉酒驾车.
撞它.
你确定这玩意儿不会有事?
这就和其他那些用来冰冻干动物尸体 的化学药物一样安全.
快看那个狗日的鸡有多大.
哪儿?
靠,什么玩意儿? - 哪来的什么鸡?
放轻松,他在产生幻觉.
你已经飞起来了?
啊, Tracy.你在想什么?
但你们告诉我 我应该给他一个留在我身边的理由.
是的, 你给他了一个理由,
却不该是让他去自由放纵 去狂欢一个周末.
你应该阻止他.
如果他这周末和谁做爱了, 你认为会发生什么?
这只会让他出格放纵一下.
Oh, 是的. 就这么一回事.
他将会从自我安慰 变成到处把妹.
这太冒险了, Tracy.
冒险? 文学一点说,这就是个他妈的潘朵拉的盒子
而他第一次 触摸到盒子里面那些柔软的粉红色的天鹅绒,
他再也不会 把他的老二留在盒盖的外面.
我从没这么想过.
Tracy, 男人就和狗一样
围着他们看到的任何东西 又转又跳.
现下去把你的狗用项圈圈回来.
快接啊, Erik.
我就知道没这样的好事.
对不起, 小子.这样对你最好.
Tracy?
Oh, Levenstein先生.
- 你好. - 你好.
你是回来做点瑜伽的吗.
是啊,我老婆迷上它了,
而且她认为如果我能 更加柔韧的话, 我们可以试一下...
你听说过一本叫做 欢喜佛经的书吗?
没有.
Oh, 好吧, 我老婆正在看这个,
那里面的有些东西需要 相当的伸展,
如果你知道我说的什么.
你还好吧, 宝贝儿? 你看起来有点低落.
Oh, 你知道的, 一些男朋友的事情.
Oh, 男朋友的事情.
恩, 如果有什么事我能帮上忙的话.
没有其他的意思, 但我真得不认为你能理解.
Oh, 我知道了.
如你所知, 我儿子和我分享一些事情
关于恋爱/性/
和相关的一些难题,
我认为我的建议在那些年 帮了他不少.
好吧, 那你有什么建议可以给 一个不知道该说什么的女孩
她给了他处男男朋友一张这周末的自由放纵券?
什么, "自由放纵券"?
这意味着这周末他可以做任何事情 而不会发生任何后果.
我的天!
恩, 着听起来确实很有好处,
而且对一个单调的周末来说 这不会有什么风险.
他这周去裸奔派对去了.
你给你那个参加裸奔派对的男朋友一张自由放纵券?你开玩笑吧?
Tracy, 那个裸奔派对是很荒谬的. 你...
我听说的. 我自己并没见过
因为我, 你知道的, 我不知道能做些什么.
但是, 你看, Tracy,
即便你的男朋友去了裸奔派对,
这也不意味着他会干什么.
真的?
恩,这只是说他能够, 并不意味着他会做.
恋爱就是相互信任.
Yeah, 我想你是对的.
好吧, 合十礼.
合十礼.
Hey, 你看见我的手机了吗?
没有啊.
也许你把它忘在学校了.
不会的, 我认为我把它放进包里了.
Hey, 你要停一会儿吗 在前面那站? 我要嘘嘘一下
就在车里尿吧.
哥们儿, 我老二会被瓶口割伤的.
好吧, 尿到车窗外.
我爱这抚过湖面的微风.
这地方太不可思议了.
想想, 到了明年 我就会到这里来了.
哈哈, 谢谢老爹 和他的那些校友关系.
滚你的. 我告诉你, 我靠我自己的SAT 分数进来的.
你就比法定的智障 多五分而已.
管它的.我还是进来了.
Hey, 怎么闻起来有股尿骚味?
就是这儿. beta兄弟会的糜烂屋.
就是这所房子? 是的.
真棒.
哇 .
这儿怎么了?
不知道.
喝. 喝. 喝. 喝.
喝下去!
哇.
Okay.
Yeah.
感觉如何, Stretch?
开始有点晕了?
'你猜怎么着?
硬条可以喝一整天这些玩意儿.
硬条!
你堂兄是我的偶像.
- 好啦, 所有人不许动! - Oh, 妈的.
校警.
所有人都不许再喝了...
...知道我下注. $200美元，赌硬条!
Spanky, 你差点把我吓跑, 你这个狗日的混蛋.
来吧. 喝下去!
Yeah.
小子,行啊. 我会给你这么多.
但你还配不上硬条.
Fuck you, Stifler.
Yeah.
怎么了, 臭小子?
你需要点什么东西 来安定一下你的胃?
Yeah, 来尝尝这个硬条香精吧.
太刺激了.
Yeah!
并且,全世界的重量级喝酒冠军
Dwight "铁肝" 硬条!
我是个完完全全的混蛋, 宝贝儿!
他没事.他没事儿.
Hey, 堂兄.
你最近怎么样啊?
我很好, Dwight. 你还好吧?
Oh, yeah, 我很好.
我很好.
Hey, 我听说你射出的"子弹"把你奶奶 干掉了.
太逊了,兄弟.
我们该把他送到医院去吗?
不用,他会好的.
他说他经常这样, 比如, 每月一次.
Okay, 好吧, 你们盯着点他. 我要去一趟浴室.
那么,我们什么时候开始派对?
Oh, 有人开始有点激动了.
好吧我最终决定按照 家族的"硬条"声誉而活.
硬条? 我们麻烦大了, 哥们儿.
Mike 和其他家伙刚刚被捕了 他们想从动物园里面偷猴子.
那有什么问题? 从我的保释基金里面拿钱就行了.
他们相当于我们的半个足球队.
我们必须组织一支球队 上场比赛, 哥们儿, 否则我们就完了.
- 为啥? - '因为我们已经在留校察看了.
我们必须参加所有的集体活动
否则我们会被踢出学校, 哥们儿.
我们还差四个人
我会踢球.
我一年级的时候踢过.
你呢?
到处撞撞而已.
不错了. 硬条?
Mmm?
你可以踢吗?
永远不
要问硬条能不能踢.
我很好.
我们面对的球队已经 连续五年不败了.
这些家伙应该相当厉害.
我操,他们还真是厉害
希腊字母兄弟会.
他们什么事情都是我们的主要对手: 足球,泡妞,拼酒.
这些家伙相当邪恶.
准备!
上!
搞定!
蓝 42.
他们是侏儒.
防守, 防守!
别然他们的个子骗过你.
他们完全是野兽.
我是不是嗨药嗨多了? 侏儒兄弟会?
这些有钱的侏儒 给了学校巨大的肯定,
他们为了直接的挑战和建立一个兄弟会而 创办了一个学校.
而这是全美国所有的侏儒 都想做的事情.
热身!
对对.
冲倒.
这些家伙是精英中的精英.
好.好.好.
如果不是队长或者正常人阻挡了他们.
你准备好了再被被我们狂扁 ,硬条?
把分数归零 在我垛你屁股之前, Toto.
Toto 是条狗, 你这个白痴.
舔我的卵葩, 你们这些混蛋侏儒.
小个子家伙, 混球.
今年, 我要从你的另外一条腿上 咬下一大块来.
你这个小...
- 你想要? 你想要? 来啊. - 放轻松.
哇. 哇.
滚开, 混蛋.
这家伙有什么问题?
这是Rock. 他完全疯了.
- 他来阴的. 滚开, 你这个白痴.
去年, 他从我大腿上要下一块儿来.
我滴神哪!
Hey, 他的妞很火辣啊.
Yeah. 那个正常各自的家伙怎么回事?
Oh, 他是 Rock的堂兄. 他们让他加入了. 家族原因.
什么玩意儿.
他能踢吗?
不,他很逊.
Hey, 向上看.
无论如何, 他们只是侏儒. 他们能怎么样?
我操!
抬头向上看, 婊子.
我告诉过你了,哥们儿. 别小看这些小个子混球.
准备!
预备!
上!
Yeah!
- Beta! - 来吧!
我们上吧, 兄弟们. 到线上去.
Down!
感觉怎么样, 硬条?
我一米八", Frodo. 你呢?
Hut!
这个小狗日的又咬我.
我没看见!
开玩笑, 你在这些人中间看不到1米8的个子, 狗屎糊眼睛了.
老天,
我恨那个混蛋.
我们会被干掉的.
我可不能松懈.
他们又快又小. 我不知道怎么办.
别哭了, 你们这帮 戴奶罩的小姑娘.
我推上刚被咬掉一块. 你听见我哭了吗.
好吧, 现下, 我们来玩点真的.
我们冲出去给那些小狗娘养的看看我们beta's 兄弟会的人的利害.
- 你们懂了我再说什么了吗, 伙计们? - Yeah, yeah.
好的, Beta来击掌.
- 一, 二, 三, Beta! Beta!
- 准备! - 预备!
上!
开始!
上!
好的, 好. 我们上, 兄弟们.
好的,我们还剩下五秒钟, 兄弟们.
如果你被抓住了 , 传球给侧面最近的哥们儿.
这是我们唯一的机会.
好的,现下上吧. 来吧, Beta兄弟会击掌.
- Beta击掌. - 谁和我来?
- 一, 二, 三, Beta! Beta!
准备!
预备!
上!
我们会踢爆你们屁股!
你依然是我的妞, 硬条.
我不敢相信我们输给了侏儒.
别让这写怪物小个子遇到你.
现下, 我们有更多事情需要去做, 先生们.
据我所知,
我堂弟有一个自由放纵许可
可以泡他遇到的所有的妞.
我就是这么做的.
Oh, 这是个好消息.
偶滴神哪, 有时候 我甚至在想你是不是被收养的.
先生们,
欢迎来到天堂.
女士们先生们,
中途我们有个庆典.
世界重量级喝酒冠军,
Dwight "铁肝" 硬条!
好吧, 你们这些混球们, 我在找一些女人.
别早早地软蛋了, 知道吗?
Allison的派对从不可能比 Jimmy搞得好.
你这个白痴. Jimmy的派对有两个桶
而且这两个鸡鸡 在撞球台上对碰
当着所有人的面.
你们再说些什么玩意儿?
什么?
两只桶, 鸡鸡. 好吧, 你们猜怎么着?
我们在大学俱乐部里面 充满了酒精和女人,
然后我们坐在吧台 谈论那些高中生的派对.
Ryan? Ryan! 你有什么问题?
关于我们那个小镇态度.
你们这些家伙就在这儿谈论我们的小镇?
就好像这是所有事情的终结,什么都不存在了一样
这个地方是她妈的一个圈套, 这就是为什么我要去加利佛尼亚.
我不会像别的人一样陷进去的.
Yeah, 我知道了. 这样挺棒.
Yeah, 但你不觉得吗? 这就是这个周末对我们的意义.
- 你什么意思? - 看看我能否做到.
我是否能够开始 而且成为图腾柱下的人.
Ryan, 这只是个周末而已, 伙计.
也许对你如此, 但对于我 这意义远胜于此.
伙计, 我听起来就像小鸡.
恩...
我真得很需要女人.
是的.
Oh, 他妈的.
Oh, 我的天. 真是抱歉.
- 没有没有. 没关系的. - 真不相信是我干的.
这儿,跟我来吧.
快, 脱掉你的衬衫.
什么?
- 恩, 我意思是... 我要把这些污迹去掉. - Oh, yeah, 好的.
我就知道.
我们可以到这后面来吗?
Oh, yeah, 别担心. 我过去在这酒吧干.
不错不错.
恩, 我真的非常, 非常抱歉. 真的.
意外难免.
- 顺便说一句,我是Brandy. - 我叫 Erik.
你知道的, 别的那些 兄弟会的混蛋想把我的头咬下来
如果我把酒倒在他们身上得话.
我...
我不是兄弟会的.
Oh,你不是? 你不属于他们?
什么?
你知道的, 一个没参加任何兄弟会的学生.
No, 我只是这个周末过来玩. 我是高三的学生.
高中?
是的.
真的? 当我说这个的时候,大多数女孩都拍我 或者踢我老二.
为什么? 这太过分了.
我就是这么说的. 你们叫什么名字?
我叫 Jill 这是 Alexis.
你好, 这是我兄弟 Ryan.
- 你好, Ryan. - 你好, Ryan.
你们好, 女士们.
全球大赦. 这是某种摇滚乐队?
这是一个为了在全世界保护人权 的世界组织.
Oh, yeah.
Hey, 让开 从我的约会滚开.
滚下来, 混蛋.
你他妈的想要什么?
如他所说.
你们两个从我的约会对象面前滚开.
做梦吧, 木头.
这两个女孩不会和你在一起的.
你们会吗?
- 为什么? - 他们很酷.
而且性感.
你是在他妈的开玩笑吧.
这儿没人开玩笑, 废物.
如果你们有什么问题, 我们可以在这儿解决.
Oh, 我很愿意.
好了, 住手吧, 伙计们.
听着, 很高兴遇到你们, 但我们是说今晚.
来吧, 宝贝儿, 来跳舞吧.
这没发生过!
硬条的口技时间!
Oh, 真性感, 女士们, 我喜欢这个. Oh, 我感觉你的腰里面有东西在跳动.
你该见见你的室友.
我很愿意.
兄弟, 那些他妈的侏儒 刚刚抢走了我们的妞.
Yeah, 这些混球出手了.
高告诉过你们, 千万别小看这些小混球.
那个侏儒四分卫 去年抢走了我的女朋友.
荡妇!
给我滚开.
我操!
我想这地方不欢迎失败者来. 你们这些混球在这儿干啥?
滚你的, 死耗子.
伙计, 可别这么说我 你的马子就像它一样又短又粗,
总比骨瘦如柴的高个儿好.
Rock, 你不知道吗, 宝贝儿? 这凳子就像个独轮车.
Yeah, 他有高度要求,
- 而且我想可能你还不够高! - 他妈的.
- 好啦! 好啦! 好啦! - 哇!
这件事没完, 硬条.
Oh, 你有这个权力!
永远别当我的路, 女士.
怎么样?
婊子.
这不可能.
我对天发愿, 我头上套着丝袜 在街上跑
而且套套还没取下来.
真不敢相信我居然告诉你这个故事.
我觉得挺棒的.
我是说, 这样想吧, 你永远不会忘记你的第一次.
恩, 这并不是...
技术上说...
Oh, 不, 等等.
- 你意思说你还没来得及... - 他进来的太快了.
谢谢. 谢谢你嘲笑我的不幸.
我觉得你是个不错的男孩. 而且你真得很可爱.
是的,这就是我.
那么,明天你们回去参加 裸奔吗?
我不知道. 关于在大街上裸奔 还有些问题
当你还是处男的时候...
会让你停下来.
抚摸?
你不会知道的, 关于处男的问题,
在这周末结束的时候 就完全不一样了.
谢谢你陪我走回来.
你昨天晚上干了些什么?
怎么样,兄弟们?
什么怎么样?
怎么样就是我们的小鸡们 被那群侏儒关在了笼子里.
Cooze, 别担心这个. 你昨天在哪儿?
恩, 老天, 你知道的, 我和一个女孩一起.
哇靠. 什么女孩?
她叫 Brandy. 她在一个女生联谊会里,而且非常辣,
而且今晚裸奔的时候 我约她见面.
兄弟,我不明白.
我们到这大学里来, 我们却被侏儒抢走了马子,
你却和女生联谊会里的女孩一起鬼混?
这里到底怎么了?
那么,你要怎么做?
你什么意思? 他会好好地解放一下他的老二.
是吗?
什么?
是的.
是的, 我当然会. 我有自由放纵许可, 我干吗不?
那你干吗犹豫, 伙计?
- Oh, 我操! 你绝不会做的. - 我说了我会.
Erik, 你身怀家族的天赋. 可别侮辱了你的天赋.
我不会的.
不,你肯定会.
不会.
我... 我出去一下.
你好?
你好, 是我.
我打电话来看看你在干什么.
我很好,
- 只是在看书. - 噢.
不错.
那么,你们决定了是否要参加裸奔 了吗?
不,还没有. 你知道我的, 我多半事到临头退缩了.
我是说, 你没必要这样.
是的, 我知道.
你还好吧? 我是说, 你的声音听起来有点怪.
我很好.
我很好. 我只想给你打电话打个招呼.
谢谢, 但你没必要打电话来会报情况. 我是说, 去吧,找些乐子.
这就是这个周末的内容.
你是最棒的.
Erik Stifler.
- 你好, Levenstein先生. - 你好啊, Erik, 看到你真高兴.
Yeah. 哇, 在我爸妈的新年派对之后 我就没见过你了, 是么?
Yes, 恩, 你的家人真的对 如何庆祝新年很在行.
恩, 我很抱歉我爸爸在所有人面前 送给你一双女式鞋子.
没关系, 当我们还是小孩的时候 你爸爸就经常这样对我了,
而且很奇怪, 我喜欢这样.
那么,你在这儿干什么?
Oh, 恩, 我在这儿念的大学
而且, 你知道, 我喜欢时不时的回来
看看这个校园.
这就是我回来的唯一原因. 我想不到别的理由了.
那么你呢? 你在这儿干什么?
说实在的, 这个问题很私人.
- Oh. 好吧, 不用再说了. - 好的.
Okay, 我说,很高兴见到你.
是的, 当然.
Levenstein先生, 你曾经是个顾问吗
在高橡树乐队营里面 我堂兄也在那儿, Matt, 是吗?
是的是的, 我曾经是. 你的堂兄 Matt 当时需要一些顾问指导...
- 是的. ...我还需要说的是. 我给了他一些建议.
忠告. 你觉得
我可以信赖你?
恩, 当然.是的, Erik, 任何事. 任何事.
Okay.
我是个处男.
Okay, 我能打断你吗?
你是个"硬条"而且还是处男?
是的.
好吧, 你还是个处男. 那有什么大不了的?
恩, 前一天晚上, 我的女朋友和我... 我们试着去, 你知道的...
是的. 但他爸爸在我们有机会之前 突然下来了.
所以她改变了主意 关于做爱的主意,
但她给我了一个 这周末可以自由放纵的许可.
你有自由放纵许可?
你什么意思?
Well, 我是说, 你进入了一个是否放纵自己的古老难题.
- 是的. - 这个问题很棘手.
我不认为像你这样年纪的人 明白这些事情.
我相信我比你认为的知道的多得多.
很好,因为我完全不知道现下应该怎么做.
我是说, 我找到了一个 超级火辣的女学生联谊会的女孩.
恩, 你知道的, 我的儿子Jim
也曾遇到过相似的难题.
他曾经和一个很漂亮的
叫做Nadia的外国交换学生约会.
是的, 是的, 就是那个让他很早就"缴枪投向" 的那个女孩, 是吗?
- 是的. - 两次.
- 是的. - 网上直播.
- 是的, 就是这个. - Yeah.
恩, 在她身旁就"缴枪"了...
是的.
第二年夏天 Nadia 到海边和 Jim见面,
但是他没有和她做
因为他爱上了 Michelle,
后来他和她结婚, 现下她是我孙子的母亲.
那你的意思是 我不应该和这个联谊会女生在一起?
我是说我觉得 只有你自己知道答案, Erik.
好吧, 我得走了.
哦, Erik, 我很抱歉 关于你奶奶的事情.
昨晚真是太棒了.
是的, 的确是.
我们三个真的应该 什么时候再这样来一次.
绝对.
绝对会的.
Hey, 哥们儿. 你知道怎么去墨里大街吗?
Oh, 是的,伙计. 右拐走到马利兰, 然后直走...
这是怎么...
这是什么? 里面全是侏儒?
是小个子的人, 混蛋.
来呀.
来呀, 宝贝儿!
侏儒踩扁了硬条.
- 什么? - 什么?
那些侏儒们踩扁了硬条.
他现下在医院里.
Oh, 我操.
他妈的.
活计, 他完蛋了.
先是奶奶, 现下是他.
好吧, 我们去找这些 混蛋侏儒们.
Yeah, 伙计.
上帝保佑, Ryan, 放下来, 好吗? 我头非常疼.
我们以为这个家伙是你.
操, 怎么可能.
我不知道那个家伙怎么了.
Hey, 伙计, 到底发生了什么?
Rock 和他的兄弟们跳到我身上来踩我, 他们全身黑衣还带着面罩.
就像我不知道那是他们一样.
你还好吧? 裸奔你还能来吗?
可能危险.
医生说硬条至少还要在 床上躺上几天.
Hey, 别担心. 我们会找到这些小混球的.
No. 我很感谢他们, 知道吗? 硬条现下在思考一些东西.
现下你们这些活鸡在这儿需要做 两件事情: 找乐子,
还有裸奔
和几百个火辣的, 大奶子妞们一起.
你们明白了吗?
- 是的. - 是的.
很好. 现下都滚出去吧 让我睡一会儿.
Hey, Erik, 你留下来一会儿.
好的.
听着, 我知道你在面对着什么.
- 你知道? - 当然, 是的. 我也曾有同样的问题
当我在中学的时候.
但是就像我们增个家族名声那样 生活着的不容易, man.
是的. 那你怎么办的?
恩, 上课的时候我把我老二掏出来 , 偷了教务长的车,
然后和食堂大妈做爱.
Oh.
但是, 嘿嘿, 这就是我.
那你认为我应该怎么办?
这不该是由我来决定或者建议的. 你必须自己找到答案.
但我要说的是. 我们的家族里的人都是相当的操蛋,
在这里面有一个像你这样的人真得不错.
现下, 很严肃的, 出去.
我要说的是,
谢谢你, 老爹, 把我弄进这学校.
先生们, 我们已经正式 到达了我们的到达站.
看看是谁准备来参加一下.
我不认为你们几个家伙 有种参加.
我想我是对的.
检查一下. 他们都还穿这衣服.
那个硬条在哪儿? 我猜裸奔之王 今年是来不了了.
没有我,谁都别想要裸奔!
裸奔之王到了! 秀出你们的乳头来!
你真认为你的那两下子小敲小打 就可以让我缺席?
你和你的那个什么棒棒糖协会 的家伙就像五岁小孩一样.
这他妈的是我的学校.
伙计们.
好啦, 拉开这些家伙. 我们到这儿来是来找乐子的,不是吗?
Oh, 他妈的好吧, 我们是来找乐子.
Hey, 你们这些家伙 干吗还穿着衣服?
听者, 硬条, 我们正在说话...
Hey, 硬条. 我喜欢你的腰带.
你们好, 女士们.
你们总是看起来很性感.
听说你进医院了.
只是被一群侏儒稍稍敲打了一下.
你好, Cooze.
Jill 和 Thrill. 目标出现下Cooze的雷达荧幕上.
你好, Erik.
你好, Brandy.
- Ryan. - Alexis.
那么，你们女士们准备好了来裸奔吗?
然后再来点额外的性爱?
- 哈, 是的! - 哈, 是啊!
那你们呢,伙计们?
是啊, 你们干吗还穿着衣服?
恩, 我想我们只是来看看裸奔
然后在之后的派对上见.
真是太遭了,因为这个裸奔活动 将会非常的疯狂.
相当疯狂. 是吗, Brandy?
绝对完全失控.
Yeah! 我就是我他妈的说的, 伙计们.
把小鸟释放出笼吧!
我们到那儿聚成一团. 来吧, 兄弟们.
一群小鸟们.
好吧, 大乳房们.
我给你们这群坏蛋带了点惊喜来.
什么东西?
就是一些待会儿让你很棒的药物.
硬条! 你这个坏家伙!
Jackson, 你这个小老二的混蛋.
这是什么?
好像是什么嗨药.
- 我们现下吃吗? - 他说了待会儿再吃.
去他妈的! 我正要在大街上裸奔.
我需要这些药片来给我一点 我需要的勇气.
我很高兴你们最后决定参加进来.
你健身吗.
是的, 恩, 我玩足球.
我喜欢踢足球的.
又没有告诉过你 你的屁股很棒?
这家伙竖起来了!
Hey, 硬条, 你给我们的是什么嗨药吗?
什么嗨药?
就是你给我们的药片.
Oh, 我操! 你这白痴.
那不是嗨药. 那是让你连续勃起四个小时的药.
- Oh, 他妈的. 我从医院里面弄出来的.
我想你们这些软老二的家伙们 应该用得着.
- Oh, 天哪. - 他妈的, 你没有...
他妈的!
我想我没法让它软下去, 哥们儿. 它有它自己的想法.
Hey, 别在我后面跑. 好吗?
这个... 它们只是我想...
甜心, 不拥抱歉.
是的, 你们和我们一起跑吧.
Oh, 伙计! 这将是有史以来的最好的裸奔!
晚上好...
这家伙是谁?
这就是那个有名的Noah Levenstein.
疯狂的混蛋 这个学校里面前所未有的.
坏小子们,欢迎参加裸奔活动.
是的, 如你所知, 当我开始发起这个比赛 很多很多的...
老天, 从六十年代开始就是他来 主持这个活动.
...很多年以前. 它只是... 它只是个非主动的抗议行为.
J只是一个让那些人关注 的方法," 是这么说的.
对极了. 对极了.
但经过这么些年, 他变得没什么政治含义.
而现下, 它只是
某种罗马人狂欢的模式,
顺便说说,我反对的.
不过我们还是应该记在心上.
这是一个 s向全世界展示你们的青春活力,
和你们坦然面对的 高等教育的压力,
同时你们也获得乐趣,
这就是为什么有这个裸体派对.
Yeah!
而且完全的裸露, 当然,
是一个很棒很自然的事情.
人们对于自己身体都每一部分
都不应当感到羞耻,
例如人们的阴部
或者人们的乳房,
多于年轻的女士们来说...
...还有一些年轻男人.
但你们都应该来狂欢 在这裸露的光荣当中
就如你们现下这样.
顺便说一下, 如果任何人有任何事...
拜托, 我们开始吧!
我马上就开始, 年轻人.
好的, 预备.
开始...
还是那样吗?
你知道的, 宝贝儿. 是的!
你喜欢这玩意儿!
好吧, yeah. 看这个. 看这些乳房.
我在波涛中漂浮, 我得老二在行人穿越道上晃动.
Oh, 抬起头来.
看, 那些瓜货们.
不错的小鸡鸡.
Oh,你是对的, 性感.
兄弟, 你问题很严重.
Hey, 裸体的人才能在这儿!
你还好吧?
很好.
来吧, 甜心. 我们一起来完成它.
I我站在一个非常光荣而奇怪的活动的 终点线上
叫做裸奔派对.
每年考试过后
成百的学生在 校园里面裸奔
穿着它们出生那天的的"衣服".
这是最棒的活动!
Hell, yeah!
真不敢相信我们做到了!
是的! 裸奔, 宝贝儿!
Beta兄弟会的惯例!
来吧,马拉松选手们. 来准备派对吧.
我做到了. 我真的做到了.
走吧, Coz. 那是我兄弟.
好的,哥们儿!
有人说这是下流的行为,
但学生们说这只是个不错的 释放压力的办法.
也许,
寻找爱情.
这是Hal Michaels, 现场报道.
硬条到了!
Yeah! Yeah!
他妈的! 这是同一个房子?
我想我有个春梦就发生在 这个地方.
是那些家伙.
像这样结束.
哇 ，吃了这些药
也许是你们在你们的社会生活中 干得最棒的一件事.
Oh, 是的.
你想跳舞吗?
我的老二硬吗? 当然! Cooze 喜欢跳舞.
你想跳舞吗,性感的宝贝儿?
或者你是那些对于跳舞来说 超酷的足球队员?
Oh, 宝贝儿, 他们叫我白色阴影 可不是白叫的.
来吧, 美人儿.
真是个混蛋.
我说过叫你打电话 取消那个自由放纵许可.
我很抱歉, 亲爱的.
我们能为你做什么吗?
我只想单独待一会儿
别想. 我们不会让你单独 留在这儿难过的.
好吧, 但是是我叫他做的. 我是说, 我现下不能为此生气.
你不要这么理智好吗, Tracy? 我们是女孩.
男孩儿们应该知道永远不能 相信我们的理性.
那不是我们的天性.
确实不是.
那么,你去穿衣服吧.
然后, 我们去 Allison的派对.
这会让你的注意力离开 Erik.
我不想去.
恩, 你可无权选择. 现下去穿衣服.
看看我们的男孩儿. 他今天会失去童贞吗?
是的. 打赌他会振作起来 然后再也不在浴室里面自己解决了.
我赌20元他会上她.
Oh, 你在这儿.
Hey, "挺立"的兄弟们.
你们知道这儿的人是怎么 谈论你们的吗?
我感觉到了.
是的!
好的, 听着, 我有个计划
可以让你们两个成为传奇.
先生们女士们!
大家热烈欢迎 "钢棒"Ryan Grimm
和 "永远够硬"的Mike Coozeman!
Yeah, Cooze!
T今夜是新时代的黎明
在毫无意义的男人的比赛中.
重量级"坚挺"世界冠军!
比赛的第一个项目,
一个桶将会挂在竞争者的的老二上面.
桶里将会倒上大罐的啤酒.
谁的桶先掉下来就算谁输.
老二游戏开始!
开始倒酒!
你喜欢吗?
Oh, 是的, 宝贝儿!
Oh, 我很抱歉!
依然没问题.
下一个比赛.
套圈.
- 来吧,美女. - 开始.
正中下怀! 套在老二上面!
来吧, 宝贝儿, 就像是投小旗.
另一个头!
套在根上面.
你需要再长一点才行.
你能相信吗?
别让Cooze 赢.
下一个比赛!
我有九英寸的打击区域, 宝贝儿.
- 你老二正立着. - 你不能失手!
这是个棒球, 小子!
Hey, 快打, 快打, 快打.
挥动, 快打!
正中, 宝贝儿!
坏球!
短打.
就是这样.我们打成平手.
你们是共同的坚挺世界冠军,
"钢棒"Ryan Grimm 和 "永远坚挺" 的Mike Coozeman!
56, 57, 58, 59...
谁是他妈的冠军, 宝贝儿?
男孩们容易受坏的影响.
我是说, 你没法知道他在做什么 或者他在和谁做.
这个自由放纵许可? 太荒谬了.
关键是. 你们永远不会 在同一个级别上了.
你是处女而他不是. 这就再也没用了.
那,怎么办? 我应该和他分手?
不, 但你应该回到和他同样的级别上.
你应该和某个人一起睡觉. 就在今天.
- Brooke. - 闭嘴, Natalie.
这是唯一的办法. 想想之后的几个月,
你决定和Erik做了.
你唯一会想的就是他已经和某个人 做过了.
你们的关系就再也不会平等 除非你也做了.
Oh, 看. 那是Trent.
完美.
Hey, 酷. 撞球台. 你会玩吗?
有时候.
好吧, 你想玩什么?
无所谓.
好吧. 嗯, 九球怎么样? 看, 九球.
这个... 这很简单. 你只需要把从一到九 得球打进就行了.
我来教你. 我马上发球了. 你会很行的.
- Erik. - 恩.
过来.
这对你来说很特别, 是吗? 我是说, 这个周末, 今晚?
- Erik? - 恩?
这是做爱, 不是莎士比亚.
你确定你愿意? 我怀疑我是否会很行.
别担心. 我知道怎么搞定像你这样的男人.
像我这样的?
处男.
我知道怎么照顾处男.
你是说, 我不是你的第一个处男?
我得承认.
有些女孩喜欢金发帅哥, 有的喜欢肌肉男.
我喜欢处男.
你准备好了这个特别的夜晚了吗?
这儿, 美女. 真没想到今晚在这儿看到你.
我是来道歉的. 我听说了发生了什么,
我想让你知道 我对此事一无所知.
你不是跑来坐我的?
我永远不会再让这种事情 发生在这张帅脸上.
你确定你准备在敌人的地盘上这样跳舞?
我在任何我想的地方, 和我愿意的人跳舞.
我喜欢你的风格.
和你的屁股.
你知道, 我不经常和
郊外的,运动员在一起
- 但是对你来说. - 什么?
恩,似乎对我产生了性吸引.
这家伙品位不错.
你确定在楼下的那个小事故之后你仍然 想要上来做这个?
他们不叫我 "永远坚挺" 是因为我的 枪膛里面只有一发子弹.
但刚才确定了...
你还能再吃这个吗?
再吃? 之前我根本就没吃过.
- 你是说... - 是的, 宝贝儿.
我们今晚将会很棒的.
现下你这没用的东西滚到床上去, 你这个乡巴佬.
什么?
我说, 滚上床去
你这没用的乡巴佬!
你有什么问题? 哇, 这是什么? 什么...
- Oh, 天哪! - 我说,上床,
我很严肃.
Oh, 好的, 宝贝儿. 我明白了.
我正进入角色.
闭嘴!
好的! 好的! 好的!
Brandy.
恩, 我做不到. 我很抱歉, 知道吗?
我是说, 你真得很棒s 而且非常酷,
我确信这个星球上的所有单身男人
都会想和你做, 也包括我.
但我确实做不到.
我在恋爱中.
我希望这个女孩知道她是多么的幸运.
我很怀疑.
必须得说. 这真是个惊喜.
我能说什么? 我就是她么的全部.
那么, Erik现下怎么样?
我们这周可以自由的放纵.
做我们想做的任何事.
任何事?
任何事.
这话我爱听.
这是你的房间吗?
为什么, 是的, 这时我的小窝.
很好, 因为我们需要
一点隐私.
是的, 你这个可悲的努力,继续.
你不觉得这有点失控吗?
Oh, 你还没见到什么叫"失控"呢.
我并不是说我们应该停下.
Oh, 我们不会停的. 我们才刚开始.
你准备好开始玩点希奇的吗?
哇, 这还不够古怪吗?
还差的远.
什么声音?
这是什么东西?
你一定是在开玩笑.
那么,你想上楼吗?
是的,我愿意.
你好Sterling先生. Tracy在家吗?
你好, Erik. 她出去了.
她和Brooke还有 Natalie 去参加一个派对.
哦.
好吧.嗯, 很抱歉打扰您.
晚安!
疯狂的家伙.
我得找到 Tracy. 我必须找到 Tracy.
我必须找到Tracy. 到底Tracy在哪儿?
我可不认为性爱必须是一对一的.
什么?
Tracy!
Hey!
Trace!
你在这儿做什么?
还有匹马!
Tracy在哪儿? 我必须得见她.
我们认为你最后让她一个人在这儿.
什么? 为什么?
因为我们已经知道了那个 女生联谊会的小荡妇.
- 你们在说什么? - 她看见了你在电视上吻那个女孩.
他妈的. 等等. 那又怎么样? 我被许可做任何放纵的事情.
醒醒吧, Erik. 从没有这种事情.
Tracy在哪儿?
Oh, 我们给了她一个自由放纵的许可, 她现下正在用它.
Tracy! Trace!
Hey, hey. Tracy Sterling. 你们看见她了吗?
好像她和Trent到楼上去了一小会儿...
Tracy!
Tracy.
Trace, 你听见我了吗? 你在里面吗?
Trace, 如果你能听见我说, 我很抱歉.
我已经为所有事情感到抱歉了,好吗?
我知道你给我了许可, 但我没有用它.
我是说其实我还是用了一下, 不过只是用了几秒钟.
我做不到, 所以到这里来找你, 好吗?
听着, 我并不在乎性. 我真的不在乎.
这不是最重要的东西. 你才是.
Trace, 我爱你.
你能听见吗? 我爱你!
你不介意吧? 我正在这儿准备和妞...
你为了我骑马来?
我听见她的声音, 我以为...
我也做不到.
我也爱你.
我们可以吗?
我说过了, 哥们儿. 我就把车停在这儿.
好吧, 很明显, 你没有, 因为它现下不在这儿.
他妈的Erik又跑到哪儿去了?
老兄, 我甚至不知道我的内裤 跑哪儿去了.
有人叫了计程车?
你他妈的到什么地方去了?
去买了些早餐.
Oh, 你真好. 我快饿死了.
我想你们昨晚一定过得不错吧.
Oh, 完全失控, 兄弟.
女孩们到哪儿去了?
他们全都分开了. 说他们将会开车去 参加一个大型的派对.
那一定会让人感到非常特别.
"特别"? 谁管什么特别不特别?
我只关心性爱.
而且,宝贝儿, 我有不少女人.
那你昨晚搞的有多失控, Cooze?
我不想谈论这个. 永远不.
说说那你昨晚和 Brandy 在一起做了吗?
没有.
我就说嘛. 给钱.
但我昨晚和Tracy做了.
你说什么?
Tracy.
我半夜的时候开车回家, 然后车没油了,
于是我偷了匹马, 骑马去了Allison的派对...
- 我们在客房做爱了. - 哇, 哇, 哇!
- 你偷了匹马? - 是.
一匹真的马? 那种可以骑也会拉屎的马?
是的,一匹真正的马.
太他妈不可思议了.
我可不觉得你有这本事.
- 我也不信. - 你在哪儿找到马的?
我们的小镇里面有马?
我为你骄傲,
硬条.
谢谢, 伙计. 我很感激. 不过请叫我Erik.
那么,你感觉如何? - 我这辈子最棒的一夜.
明年再见, 大学生美女!
常联系,小贱人.
Scooter.
Scratchy.
Tripod.
这是什么?
那是什么, 伙计?
我不知道.
镜头前面笑一下, 宝贝儿.
Oh, 伙计. 这可遭了.
硬条!